「希望について」

「希望について」（關於希望）OP
歌：NO NAME（AKB48）
作詞：秋元康 作曲：川浦正大 編曲：野中"まさ"雄一
第1話為片尾曲。


日文：

それでもが知っても 今は（今は）届かないよ
僕たちの夢は もっと（もっと）
遠くにあるんだ

夜空の星だって 何億光年の彼方
暗闇の先に 輝くもの

希望について 僕は語ろう
名もなき詩人のように（ように） 熱く（熱く）
君が涙に 触れているなら
慰めよりも　やがて（やがて） しまう（しまう）
空を語ろうか

┼】│◎─┴└┬─◎┼】│◎─┴└┬─◎┼】│◎─┴└┬─◎

日文+羅馬：

それでもが知っても 今は（今は）届かないよ
sorede moga shitte mo imawa (imawa ) todokanaiyo
僕たちの 夢は もっと（もっと）
bokutachi no yumewa motto (motto)
遠くにあるんだ
tooku ni arunda

夜空の星だって 何億光年の彼方
yozorano hoshidatte nan oku kounen no kanata
暗闇の先に 輝くもの
kurayami no sakini kagayaku mono

希望について 僕は語ろう
kibounitsuite bokuwa katarou
名もなき 詩人のように（ように）熱く（熱く）
namonaki shijin no youni (youni) atsuku (atsuku )
君が涙に触れているなら
kimiga namidani furete irunara
慰めよりも やがて（やがて）しまう（しまう）
nagusame yorimo yagate (yagate) shimau (shimau)
空を 語ろうか
sorao katarouka

┼】│◎─┴└┬─◎┼】│◎─┴└┬─◎┼】│◎─┴└┬─◎

中文：TV

深知此時此刻 現在（現在）還未能觸摸到
我們的夢想還是 很遠 很遠

即便是夜空的星辰 幾億光年的彼方
在黑暗的盡頭 閃耀之物

我細說著我們的希望
就像無名詩人一樣 豪情 熱血（熱血）
你要是流下淚水
安慰你也於事無補
還不如談天說地

我細說著我們的希望
就像無名詩人一樣 豪情 熱血（熱血）
你要是猶豫不決
不要停下 走出第一步

我細說著我們的希望
就像無名戰士一樣 總有一日
夢想化作糧食